résolution portant autorisation中文什么意思

• 授权决议

• résolution:    音标：[rezɔlysjɔ̃] f.
• portant:    音标：[pɔrtã] 动词变位提示：portant是porter的变位形式 portant,-e
• autorisation:    音标：[ɔtɔrizasjɔ̃] n. 音标：[ot?rizadj?)]. f.
• résolution portant création:    授权决议
• résolution portant création d’une omp:    制定任务的决议

例句与用法

1. La résolution portant autorisation des travaux du Bureau prévoit expressément qu ' il soit tenu compte dans les projets de budget de l ' autonomie du Bureau, pierre angulaire de la bonne gouvernance.
   赋予权力的决议明确要求监督厅概算要考虑到监督厅的独立性，这是良好治理的基石。
2. On a aussi relevé que les faits propres à une situation donnée, les termes de l ' accord sur le statut des forces, de l ' accord sur le statut de la mission, de l ' accord avec le pays hôte ou d ' autres accords concernant l ' opération, les travaux préparatoires et la résolution portant autorisation de l ' opération aideraient à déterminer si telle ou telle opération constituait une opération de consolidation de la paix.
   还有人指出，某一具体情形的事实证据，部队地位协定、特派团地位协定、东道国协定或同行动有关的其他协定的条款，准备工作材料以及授权决议，都将有助于澄清某项行动是否构成建设和平。
3. La résolution portant autorisation du recours à la force militaire, qui habilite le Président des États-Unis à < < recourir à toute la force nécessaire et appropriée contre les nations, organisations ou personnes qui, selon lui, ont planifié, autorisé, commis ou facilité les attentats terroristes du 11 septembre 2001 > > , n ' autorise pas expressément l ' arrestation ou la détention.
   《动用武装部队的授权法》(《武力授权法》)授权总统 " 使用一切必要和适当武力，打击那些他认为计划、授权、开展或协助2001年9月11日恐怖主义袭击的国家、组织或个人 " ，并没有具体授权逮捕或拘留。